palestinian arab أمثلة على

• The Palestinian Arab half of Haifa was remote from other major Palestinian Arab centres and contact had been cut off by the Palestinian Jewish villages along the approach roads to Haifa.
  وكان النصف العربي الفلسطيني من حيفا بعيدًا عن المراكز العربية الفلسطينية الرئيسية الأخرى، وقد قطعت القرى اليهودية الفلسطينية الاتصال على طول الطرق المؤدية إلى حيفا.
• The Palestinian Arab half of Haifa was remote from other major Palestinian Arab centres and contact had been cut off by the Palestinian Jewish villages along the approach roads to Haifa.
  وكان النصف العربي الفلسطيني من حيفا بعيدًا عن المراكز العربية الفلسطينية الرئيسية الأخرى، وقد قطعت القرى اليهودية الفلسطينية الاتصال على طول الطرق المؤدية إلى حيفا.
• The Palestinian Arab revolt was precipitated by popular resistance against heavy demands for conscripts, as peasants were well aware that conscription was little more than a death sentence.
  نجمت الثورة العربية الفلسطينية نتيجة المقاومة الشعبية الرافضة للمطالب الثقيلة التي وقعت علي عاتق المجندين؛ حيث أدرك الفلاحون أن التجنيد في جوهره لا يقل تعذيبًا عن عقوبة الإعدام.
• Gross has consistently supported the creation of an independent Palestinian Arab state alongside Israel—and suggested that it is possible one may even be created under the Trump presidency—and praised the reforms of former Palestinian Prime Minister Salam Fayyad.
  أيد غروس باستمرار إقامة دولة فلسطينية مستقلة إلى جانب إسرائيل وأشاد بإصلاحات رئيس الوزراء الفلسطيني السابق سلام فياض.
• Other than the Arab Higher Committee, which was re-established in 1945 by the Arab League, the Palestinian Arab community had no government, and no administrative or unified military structure.
  وبخلاف اللجنة العربية العليا التي أعيد إنشاؤها في عام 1945 من قبل جامعة الدول العربية، لم يكن للمجتمع العربي الفلسطيني أي حكومة، ولا هيكل عسكري إداري أو موحد.
• The "broadcast" issue relates to whether or not the Palestinian Arab population who were dispossessed were induced or incited to run away by their own leadership during the 1948 Palestinian exodus.
  تتعلّق قضيّة البث بما إذا كان السّكّان العرب الفلسطينيّون الذين تم طردهم من أراضيهم تم "تشجيعهم أو منعهم" من الفرار من قبل قيادتهم الفلسطينيّة عام 1948م.
• The Arab garrison of the Palestinian Arab areas of the city was commanded by Captain Amin Izz al-Din who had been appointed by the Arab Liberation Army's (ALA) military committee on 27 March in Damascus.
  الحامية العربية للمناطق العربية الفلسطينية من المدينة كان يقودها النقيب أمين عز الدين الذي عين من قبل اللجنة العسكرية لجيش الإنقاذ العربي في 27 مارس في دمشق.
• Palestinian Arab A’ayan ("Notables") were a group of urban elites at the apex of the Palestinian socio-economic pyramid where the combination of economic and political power dominated Palestinian Arab politics throughout the British mandate period.
  تعد فئة الأعيان الفلسطينيين هى مجموعة من النخب التي تسكن المناطق الحضرية ، وتمثل قمة الهرم الإجتماعي والإقتصادي الفلسطيني؛ حيث الجمع بين القوة الإقتصادية والسياسية التي هيمنت علي السياسات العربية الفلسطينية طوال فترة الانتداب البريطاني.
• Palestinian Arab A’ayan ("Notables") were a group of urban elites at the apex of the Palestinian socio-economic pyramid where the combination of economic and political power dominated Palestinian Arab politics throughout the British mandate period.
  تعد فئة الأعيان الفلسطينيين هى مجموعة من النخب التي تسكن المناطق الحضرية ، وتمثل قمة الهرم الإجتماعي والإقتصادي الفلسطيني؛ حيث الجمع بين القوة الإقتصادية والسياسية التي هيمنت علي السياسات العربية الفلسطينية طوال فترة الانتداب البريطاني.
• Hijab was born in Aleppo, Syria to Palestinian Arab parents, Wasfi Hijab and Abla Nashif, but grew up in neighboring Lebanon, where she earned a B.A. and M.A. in English Literature from the American University of Beirut.
  ولدت نادية في حلب بسوريا، وهي ابنة لأبوين من عرب فلسطين؛ وصفي حجاب وعبلة ناشف، لكنها ترعرعت في لبنان حيث نالت شهادة البكالوريوس و الماجستير في الأدب الإنجليزي من الجامعة الأمريكية في بيروت.
• The incident came five months after a group of self-styled Palestinian Arab commandos hijacked another El Al airliner, shortly after takeoff from Rome for Tel Aviv on July 23 and forced it to fly to Algiers.
  جاء هذا الحادث بعد خمسة أشهر من قيام مجموعة من الكوماندوز العرب الفلسطينيين باختطاف طائرة أخرى تابعة لشركة العال بعد إقلاعها بقليل من روما إلى تل أبيب يوم 23 يوليو وأجبرتها على الطيران إلى الجزائر.
• This brought about a split in the ALF in 1993, with a pro-Arafat Oslo faction becoming the Palestinian Arab Front and re-locating to the Palestinian territories; while the remainder of the ALF remaining in the Rejectionist Front.
  ونتج عن ذلك انقسام في جبهة التحرير العربية في عام 1993، مع تحول فصيل موالي لعرفات إلى الجبهة العربية الفلسطينية وانتقاله إلى الأراضي الفلسطينية؛ في حين بقيت بقية جبهة التحرير العربية في جبهة الرفض.
• During the 1948 Palestine War, around 85% (720,000 people) of the Palestinian Arab population of what became Israel fled or were expelled from their homes, to the West Bank, the Gaza Strip, and to the countries of Lebanon, Syria and Jordan.
  خلال حرب فلسطين 1948، حوالي 85٪ (720000 نسمة) من السكان العرب الفلسطينيين في ما أصبح فروا إسرائيل أو طردوا من ديارهم، إلى الضفة الغربية وقطاع غزة، وإلى بلدان لبنان وسوريا والأردن.
• In 1936, the Palestinian Arab leadership called on another boycott and threatened those who did not respect the boycott with violence, however, this boycott was unsuccessful as Jewish lawyers, physicians, and hospitals were too heavily integrated into Palestinian society.
  في عام 1936، القيادية الفلسطينية العربية نادت بمقاطعة أخرى وهددت غير الملتزمين بها بالعنف، ولكن هذه المقاطعة كانت غير ناجحة إذ أن اليهود كانوا متغلغلين في المجتمع الفلسطيني آنذاك من خلال المحاميين والأطباء والمستشفيات.
• June 30 – The Israeli Supreme Court issues a landmark ruling that a 30-kilometer planned stretch of the separation barrier in eastern Jerusalem violates the legal rights of the local Palestinian Arab population to an extent not justified by security concerns, and therefore must be changed.
  المحكمة العليا الإسرائيلية تصدر حكم يعتبر 30 كيلومترا من خطط إسرائيلي لبناء العازل في الضفة الغربية في شرق القدس ينتهك الحقوق القانونية للسكان الفلسطينين في حد لا تبرره مخاوف أمنية، وبالتالي يجب تغييرها.
• When the United Nations Partition Plan for Palestine was adopted in resolution 181(II) by the General Assembly on 29 November 1947, it was unanimously rejected by the Arab League and by all its members and by leaders of the Arab community, including the Palestinian Arab Higher Committee.
  عندما اعتمدت خطة الأمم المتحدة حول فلسطين في القرار 181(2) من قبل الجمعية العامة بتاريخ 29 نوفمبر 1947، رفضت بالإجماع من جانب الجامعة العربية وجميع أعضاءها ومن قبل زعماء المتجمع العربي، بما في ذلك اللجنة العربية الفلسطينية.
• Being the only refugees in the world to be mainly inherited, including unregistered, displaced persons and refugee descendants, the Palestinian Arab refugee and displaced population has grown to be the second largest in the world, after an estimated 11,000,000 Syrians displaced by the Syrian Civil War.
  كون اللاجئين الوحيدين في العالم هم الموروثون بشكل رئيسي ، بما في ذلك النازحين وغير المسجلين ، فقد نما اللاجئون العرب الفلسطينيون والنازحون ليصبحوا ثاني أكبر عدد من اللاجئين في العالم ، بعد ما يقدر بـ11،000،000 من النازحين السوريين الحرب الأهلية السورية.
• ZFA leaders claimed success in reaching agreements with Muslim student leaders on several points and told Israel National News that the MSA at Albany recognized the Jewish people’s national rights, acknowledged that there really is no distinct Palestinian Arab nation and that in order for Jews and Arabs to make peace Western interference in the Middle East would have to end.
  زعم قادة تحالف الحرية الصهيونية النجاح في التوصل إلى اتفاقات مع قادة الطلاب المسلمين في عدة نقاط وأخبرت اخبار إسرائيل الوطنية أن اتحاد الطلبة المسلمين في ألباني يعترف بحقوق الشعب اليهودي الوطنية و أقرت أنه لا توجد أمة عربية فلسطينية متميزة ، وأنه لكي يتمكن اليهود والعرب من تحقيق السلام ، يجب أن ينتهي التدخل الغربي في الشرق الأوسط.